Το Magico.info σε πρώτη προβολή παρουσιάζει:
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ
Τα παρατσούκλια που κατά τη διάρκεια της ταινίας αποδίδονται στον Τσάρλι Τσαν,
είναι ουσιαστικά κινέζικα φαγητά.
ΡΟΚΛΑΝΤ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟ ΣΑΝΑΤΟΡΙΟ
Τι τρέχει, Τζο; Έχεις άγχος;
Αυτή η δουλειά με ανατριχιάζει!
Είσαι νέος εδώ, αλλά σε μερικούς μήνες θ' ανατριχιάζεις όπως εγώ.
Έχω ξαναδουλέψει σε σανατόρια. Δεν είναι τόσο άσχημα.
Μ' αρέσουν οι φευγάτοι.
Είναι σαν τους άλλους μόνο που είναι πολύ έξυπνοι ν' αναγνωρίσουν ότι είναι παλαβοί.
Κόψε εδώ.
Αυτός ο τύπος τραγουδάει κάθε βράδυ και μου βιδώνει τα νεύρα.
Πρέπει να τον βγάζουν από την αίθουσα αναψυχής μετά από κάποιες ώρες.
- Ποιος είναι αυτός; - Κανείς δεν ξέρει, ούτε καν ο ίδιος.
Τον μάζεψαν από τους δρόμους. Περίπτωση αμνησίας.
Μπήκε στο τρελοκομείο και από τότε δεν ξαναβγήκε.
Έλα. Πάμε να πιούμε κάνα καφέ.
Πόσες φορές σου έχω πει να μη με διακόπτεις όταν τραγουδάω;
Κάθε βράδυ τα τελευταία επτά χρόνια.
Οπότε υπάρχει μόνο μία απάντηση.
Είτε εσύ κόβεις το τραγούδι ή εγώ σταματάω να φέρνω την εφημερίδα.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Η ΛΙΛΗ ΡΟΣΕΛ, ΠΡΙΜΑΝΤΟΝΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΜΑΡΚΟ,
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΥΣΙΑΣ
Λίλη.
Λίλη!
Είπες κάτι;
Θυμάμαι τώρα!
Δεν εννοείς ότι θυμάσαι ποιος είσαι, σωστά;
Πρέπει να βγω από 'δώ αμέσως!
Βέβαια, βέβαια! Χαλάρωσε μόνο λίγο.
Κάτσε να σε πάω στο δωμάτιό σου. Μετά θα σου φέρω τον προϊστάμενο.
ΜΑΝΙΑΚΟΣ ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΝΕΙ ΦΡΟΥΡΟ, ΔΡΑΠΈΤΕΥΣΕ
Ασθενής Τράπηκε σε Φυγή από Σανατόριο με Αμφίεση Φύλακα
ΤΡΕΛΟΣ ΞΕΦΕΥΓΕΙ ΚΛΟΙΟ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΡΕΛΟ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Η ΟΠΕΡΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΜΑΡΚΟ
ΛΙΛΗ ΡΟΣΕΛ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ
Αστυνομία Λος Άντζελες καλεί όχημα 17. Όχημα 1-7.
Άνδρας που ανταποκρίνεται στην περιγραφή του μανιακού εντοπίστηκε στην 16η και Χιλ.
Μεταβείτε, παιδιά. Τέλος, Ρόμπερτς.
Ακόμα ένα απ' αυτά τα παραπλανητικά στοιχεία.
Μοναδικό μας στοιχείο μία σκισμένη εφημερίδα με πάμπολλες ειδήσεις,
εκ των οποίων καμία δεν μπορεί να οδηγήσει κάποιον στο να γίνει βίαιος.
Δεν είμαστε εδώ για σεάνς! Έχει κανείς κάποια ιδέα;
Γιατί να κολλάμε με την εφημερίδα; Ίσως την έσκισε από συναισθηματικό ξέσπασμα.
- Καμιά άλλη έξυπνη σκέψη; - Πώς ξέρουμε ότι είναι ακόμα στην πόλη;
- Δεν έχουμε καμία ένδειξη. - Δεν έχουμε ούτε φωτογραφία.
Το άσυλο δεν κρατάει αρχείο.
Έχουμε ψάξει τα πάντα αλλά τα περισσότερα ήταν παραπλανητικά.
Τρένα, αποβάθρες, γραμμές λεωφορείων και κύριες αρτηρίες εποπτεύονται όλα.
- Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; - Έλεγξα ακόμη και τα αεροδρόμια προσωπικά.
Μπράβο, Κέλι. Τώρα έλεγξε τα καρουζέλ και τα συγκρουόμενα.
Πού να βρει αυτός λεφτά για αεροπλάνο; Ζούσε από φιλανθρωπίες πολλά χρόνια.
Θέλω όλοι σας να καταλάβετε αυτό.
Για όσο καιρό ο τρελός είναι έξω, σημαίνει ότι μπορεί να χτυπήσει παντού και πάντα.
Θέλω να καλύψετε κάθε σπιθαμή εδάφους γύρω από το άσυλο.
Ελέγξτε όλα τα σπίτια, βενζινάδικα, κάθε δρόμο εκεί. Κάπου θα υπάρχει μια ένδειξη.
Βρείτε την. Τώρα στρωθείτε στη δουλειά.
Κέλι, μείνε εδώ. Θα σου κάνει καλό να συναντήσεις έναν αληθινό ντετέκτιβ.
Ζήτα από τον κο Τσαν να περάσει.
Για ένα λεπτό. Δε φώναξες τον Τσοπ Σούι στην υπόθεση, σωστά προϊστάμενε;
Όχι, αλλά δεν είναι κακή ιδέα. Και βγάλε το καπέλο σου.
Ίσως μάθεις και λίγη ευγένεια από τον Κινέζο.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Έντιμος πατέρας κάποτε είπε: Ευγένεια, χρυσό κλειδί που ανοίγει πολλές πύλες.
Μάλιστα. Χαίρομαι που σε βλέπω, Τσάρλι. Ήλπιζα ότι θα περάσεις πριν φύγεις.
Ναι. Δουλειά τελείωσε. Επιστρέφω σε Χονολουλού με μεταμεσονύχτιο πλοίο.
Δεν μπορείς ν' αποχωριστείς την οικογένεια σου;
Έγινε συνήθεια, όπως δολοφόνος επιστρέφει πάντα σε τόπο εγκλήματος.
Ο Αρχιφύλακας Κέλι.
- Χαιρετίσματα. - Πολύ ευτυχία.
- Κάθισε, Τσάρλι. - Ευχαριστώ.
Ήθελα να σε συγχαρώ για την υπόθεση στον ιππόδρομο.
Αυτή η συμμορία απατεώνων σχεδόν διέλυσε τις αμερικανικές ιπποδρομίες.
Ταπεινός υπηρέτης πολύ τυχερός που σκόνταψε πάνω σε λύση.
- Τυχερός; - Ναι.
Κομφούκιος λέει: Τύχη, χαρούμενος συνδυασμός... ανόητων ατυχημάτων.
Πες μου, Τσάρλι. Πώς κατάφερες να βρεις την απόδειξη;
Ήταν τόσο μικρή, τόσο ασαφής.
Μικρά πράγματα... κάποιες φορές λένε μεγάλες ιστορίες.
Για παράδειγμα, πολύ προφανές εδώ ότι...
πολλοί άνδρες ήταν σε νευρική κρίση.
Ίσως ατυχής βοηθός... έφαγε κατσάδα με το κιλό;
Να σου πω, πώς το σκαρφίστηκες αυτό;
Όταν αστυνομικός με μικρή αμοιβή, πετά μεγάλο πούρο μετά από δύο ρουφηξιές,
σίγουρο σημάδι αγωνίας.
Επίσης σημειώστε... τσιγάρο πέθανε στα σπάργανα.
Ναι; Λοιπόν, για πες μας τότε με τι υπόθεση ασχολούμαστε τώρα;
- Θα είναι ευκολάκι γι' αυτόν. - Όχι δύσκολο.
Δραπέτευσε μανιακός, αριθμός υπόθεσης Α-469Γ.
Πρωινός Τύπος... με ενημέρωσε ήδη για σκισμένη εφημερίδα μόνο στοιχείο.
Και να ο αριθμός της υπόθεσης!
- Συγχαρητήρια. - Τσάρλι;
Νομίζεις ότι αυτή η εφημερίδα ίσως έχει σχέση με την υπόθεση;
Τακουνιά σε πρόσωπο όμορφης κυρίας πολύ σημαντικό.
Αυτός ο τρελός το έκανε καθώς την κοπάναγε.
Παρατηρήστε προσεκτικά. Τακουνιά σε εικόνα πριν εφημερίδα σχιστεί.
Σίγουρο σημάδι άνδρας ξέρει γυναίκα δυσάρεστα.
Έχεις δίκιο. Είναι σκόπιμη ενέργεια.
Στο λέω, η κυρά δεν ξέρει. Την είδα στην όπερα χθες και δεν ξέρει τίποτα γι' αυτόν.
- Ναι; - Η μαντάμ Λίλη Ροσέλ να σας δει.
- Πες της να περάσει. - Μάλιστα, κύριε.
- Ο Επιθεωρητής Ρίγκαν; - Ναι.
- Είμαι η μαντάμ Ροσέλ. Ο μεσιέ Μπαρέλι. - Χαίρω πολύ.
Τι κάνετε; Τον Αρχιφύλακα Κέλι τον γνωρίζετε. Και ο κος Τσαν.
Ο κος Τσαν! Είστε εδώ στα ηπειρωτικά; Πρόκειται για απίθανη έκπληξη.
Δαμασκηνιά ανθίζει πολλές φορές,
από τότε που άκουσα βελούδινη φωνή της μαντάμ Λίλη στη Χονολουλού.
Ευχαριστώ. Κε Τσαν, έχω φοβερό πρόβλημα.
Κάποιος απειλεί τη ζωή μου. Λένε ότι θα με σκοτώσουν.
Λένε; Πόσοι είναι που το λένε;
Αγαπητέ επιθεωρητή μου, η μαντάμ Ροσέλ περιμένει από εσάς να το βρείτε.
Δείξε την κάρτα που έλαβες.
Κάποιος μου έστειλε λουλούδια στο θέατρο σήμερα. Αυτό τα συνόδευε.
- Θα καθίσεις, μαντάμ Ροσέλ; - Ευχαριστώ.
Ανθοπωλείο-"Πες το με Λουλούδια" ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΑΠΟΨΕ
Ίσως έχεις δίκιο, Τσάρλι. Ο τρελός μας όντως ξέρει την μαντάμ Ροσέλ.
Είπα στο Όργανο ότι δεν ξέρω τον μανιακό σας.
Η μαντάμ συναντά πολλούς ανθρώπους, αλλά συνήθως αποφεύγει τους τρελούς.
- Υποψιάζεσαι κάποιον; - Όχι. Όχι κάποιον ιδιαίτερα.
Φυσικά, ένα άτομο στη θέση μου κάνει πολλούς εχθρούς.
Υπάρχουν άνθρωποι που με ζηλεύουν.
Άλλοι φαντάζονται ότι είναι ερωτευμένοι μαζί μου...
και φυσικά, αγανακτούν με το γεγονός ότι δεν τους το ανταποδίδω.
- Είναι το αντίτιμο της δημοσιότητας. - Η μαντάμ είναι πολύ αγαπητή.
Μα δεν υπάρχει κανείς που να μπορείς να υποδείξεις;
Όχι, αλλά φοβάμαι κε Ρίγκαν.
Απαιτώ προστασία για μαντάμ, όχι μόνο γι' αυτήν, αλλά για χάρη του κοινού της.
Η φωνή που αγαπούν δεν πρέπει να σιωπήσει!
- Να της δώσετε συνοδεία. - Τι σχέση έχεις με την υπόθεση κε Μπαρέλι;
Ο Ενρίκο είναι ο βαρύτονος της παράστασης κι ένας από τους πιο αγαπητούς φίλους μου.
Εντάξει. Η όπερα θα ψαχτεί και άνδρες θα υπάρχουν σε κάθε είσοδο και έξοδο...
στη διάρκεια ολόκληρης της παράστασης απόψε.
Ευχαριστώ. Και φυσικά ο κος Τσαν θα είναι εκεί.
Φωνή της μαντάμ σαν καμπάνα μοναστηρίου, όταν χτυπάει, πρέπει να προσέλθεις.
Είστε τόσο ευγενικός!
Και τώρα βιάζομαι. Έχω κοστούμια να δοκιμάσω. Έλα, Ενρίκο.
- Τα λέμε αργότερα, κε Τσαν. - Πολύ χαρούμενος.
Δε μ' αρέσει αυτός ο τύπος ο Μπαρέλι. Νομίζω ότι βάζει αρώματα.
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.info
Εμπρός; Ναι, ΜακΓκράθ;
Τι; Η γυναίκα μου στο γραφείο του Επιθεωρητή Ρίγκαν;
Πολύ σωστά, κε Γουίτλεϊ. Μόλις έφυγε από 'δώ.
Και με τον Μπαρέλι και πάλι. Θέλετε να πάω στην όπερα;
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Έχω κάτι άλλο κατά νου.
Μια ντουζίνα τριαντάφυλλα "Αμερικάνικη Ομορφιά" στα διαμερίσματα Μπέλβεντιρ.
Δις Λότους Κουόνγκ Τόι.
Κοστίζουν... τρία δολάρια.
Δις Λότους προφανώς... επιχρυσωμένο κρίνο.
Μπαμπά, ήρθες πάνω στην ώρα. Τι θα έλεγες για προκαταβολή από το χαρτζιλίκι μου;
- Είμαι σχεδόν ταπί. - Έρωτας κουταβιού... πολύ ακριβό χόμπι.
Έλα βρε μπαμπά, φεύγουμε απόψε.
Κι αυτό είναι, ξέρεις, κάτι σαν αποχαιρε- τιστήριο δώρο. Είναι ωραία κοπέλα. Είναι...
Χαριτωμένη σαν καλάμι μπαμπού, όμορφη σαν άνθος του νούφαρο.
Ναι, έτσι είναι! Πότε την συνάντησες;
Ποτέ. Αλλά πριν πολύ καιρό χρησιμοποίησα ίδια περιγραφή... για έντιμη μητέρα.
Τριαντάφυλλα και ρομαντισμός σαν τενόρος σε όπερα,
τραγουδούν πιο πειστικά τραγούδια αγάπης.
Σας αρέσει η όπερα; Τι όμορφη μουσική!
Ριγκολέτο, ιλ Τραβατόρε, Παλιάτσι, Καβαλερία!
Συγνώμη, παρακαλώ. Σεζόν όπερας καλή για επιχειρήσεις με λουλούδια.
Φυσικά! Σήμερα βρισκόταν ακριβώς εκεί, ο σινιόρ Μπαρέλι, ο μεγάλος βαρύτονος.
Παρήγγειλε τρεις δωδεκάδες "Αμερικάνικη Ομορφιά" για την σινιόρα.
Σινιόρα; Εννοείς μαντάμ Λίλη Ροσέλ;
Όχι, όχι! Για τη δική του σύζυγο.
Και κανείς δεν έστειλε λουλούδια... για μαντάμ Λίλη;
Σήμερα, όχι. Αλλά αύριο, ίσως μυριάδες λόγω της εκπληκτικής φωνής της.
Όταν τραγουδάει...
Ευχαριστώ... πάρα πολύ.
Παρακαλώ. Θα στείλετε κάρτα με τα λουλούδια;
Όχι, απλά ακύρωσέ τα όλα. Μπαμπά!
Έλα βρε μπαμπά. Γιατί να μην έρθω στην όπερα μαζί σου;
Αδύνατο. Εσύ πολύ απασχολημένος απόψε να τελειώσεις πακετάρισμα αποσκευών.
Τα τέλειωσα όλα πριν μια ώρα. Είναι όλα έτοιμα για να κλειδωθούν.
- Πρέπει πάρεις εισιτήρια ατμόπλοιου. - Εδώ είναι.
- Πρέπει πληρώσεις λογαριασμό ξενοδοχείου. - Εδώ είναι η απόδειξη.
Τώρα να έρθω;
Πρώτα επιστρέψεις 3 δολάρια για λουλούδια που δεν έστειλες δις Κουόνγκ Τόι.
Μά... μάλλον το ξέχασα αυτό.
Παρακαλώ. Δε χρειάζεσαι νυχτερινή αμφίεση.
Έχω άλλα σχέδια για σένα.
Εισιτήρια, παρακαλώ. Τα εισιτήριά σας έτοιμα παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Εισιτήρια, παρακαλώ.
Λυπάμαι παιδιά, αλλά οι δημοσιογράφοι δεν επιτρέπονται στο θέατρο απόψε.
- Το ξέρω, γέρο. Αργήσαμε. - Μποτιλιάρισμα.
Σας το λέω, κανείς δεν μπορεί να δει την μαντάμ Ροσέλ απόψε!
Όργανο, είναι ιδιωτική υπόθεση και είναι σημαντικό. Παρακαλώ, αφήστε μας.
Καλησπέρα, κα Μπαρέλι.
Γέρο, τι ώρα ο άντρας μου έφυγε από το θέατρο σήμερα το απόγευμα;
- Μα, αμέσως μετά την πρόβα τζενεράλε. - Με την μαντάμ Ροσέλ;
Όχι, κυρία. Ήταν μόνος.
- Πόσα σου δίνει για να λες ψέματα; - Μα, κυρία!
Ποιο είναι τούτο το φρούτο;
Η Ανίτα Μπαρέλι, δεύτερη σοπράνο. Η σύζυγος του Μπαρέλι, του βαρύτονού μας.
Ζηλεύει λίγο, σωστά;
Ξέρεις κάνα βαρύτονο που μπορείς να εμπιστευθείς;
Τι θέλετε πάλι; Δεν καταλαβαίνετε τι σημαίνει το όχι;
Μα ξέρω ότι θα με δει. Είμαι η...
- Φέρε σε παρακαλώ λίγο νερό. - Είχαμε δίκιο! Τον είδε κι αυτή.
- Είδε τι; - Έναν παράξενο να κρύβεται στα κοστούμια.
Δούλευα το φόρεμα της μαντάμ Λίλη. Πήγα σ' εκείνη τη γωνιά για λίγη δαντέλα.
- Εκεί στεκόταν, με κάρφωνε. - Εσύ τον είδες;
Όχι, η Άγκνες ούρλιαξε κι ήρθα τρέχοντας. Κανείς άλλος δεν ήταν στον ορίζοντα.
- Πώς έμοιαζε ο τύπος; - Μόνο τα μάτια του είδα. Ήταν φρικτά!
Ψάξτε παντού παιδιά κι αυτή τη φορά να τον βρείτε!
- Είδες κανέναν; - Όχι, δεν είδα κανέναν.
- Ίσως απλά να τον φαντάστηκε. - Όχι, βέβαια. Τον είδα σίγουρα.
Άσ' το σ' εμάς, κοπελιά. Θα τα φροντίσουμε όλα.
Έλα, έλα. φύγετε τώρα, όλοι σας! Η αυλαία ανεβαίνει σε λίγα λεπτά.
- Μην ανησυχείς, κυρία. Δε θα ξανάρθει. - Μην μ' αφήνετε μόνη, Όργανο!
Σκάσε! Έχεις αναστατώσει όλο τον κόσμο εδώ πέρα.
- Εσείς οι μπάτσοι μας κάνετε υστερικούς. - Και ποιος είσαι εσύ;
Με λένε Άρνολντ. Είμαι ο διευθυντής σκηνής εδώ.
Κι αυτή η όπερα θα παιχτεί απόψε, ακόμη κι αν ο Φρανκενστάιν κόβει βόλτες.
Να 'τος και πάλι!
- Έλα, ποιος από σας... - Τι τρέχει, Αρχιφύλακα;
Είναι ένας απ' αυτούς εδώ και θα τον βρω! Είναι Κινέζος!
Ναι; Για παραταχθείτε εδώ!
Για βγάλτε τώρα αυτά τα κράνη.
Είναι όλοι τους Κινέζοι!
Παιδιά, παιδιά, φορέστε πάλι τα κράνη σας!
Να η εισαγωγή. Πάμε! Πάμε! Μπείτε στις θέσεις σας!
Για ένα λεπτό εσείς οι δύο!
- Νόμιζα πως σας είπα να μην είστε εδώ. - Το είπατε.
Είσαι απ' τα αγόρια που ξέρουν όλες τις απαντήσεις; Έλα.
- Πάρτε τα χέρια από πάνω της. - Είναι τυχερή που δεν της βάζω βραχιόλια.
Μα δεν έχουμε κάνει τίποτα. Απλά θέλουμε να δούμε την μαντάμ Ροσέλ.
- Σημαίνει τα πάντα για εμάς. - Για μένα δε σημαίνει. Έχω διαταγές. Πάμε.
Λοιπόν, δεν ξέρω πώς μπήκατε, αλλά από 'δώ φεύγετε.
- Γιατί να μην εξηγήσουμε; - Σας παρακαλώ.
Όργανο, βγάλ' τους από 'δώ.
Κι αν σας ξαναδώ πάλι απόψε, θα δώσετε εξηγήσεις στον δικαστή!
Αυτό το μέρος τελικά μου την βιδώνει!
Πού είναι ο Ρίγκαν και ο φίλος του... ο Εγκ Φου Γιονγκ;
Εδώ, παρακαλώ.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, προϊστάμενε. - Τι τρέχει;
- Καταρχάς... - Ακούσαμε ήδη για επισκέπτη φάντασμα,
από άνδρα που είναι στην πόρτα.
Ψάξατε όλη την όπερα;
Έχουμε ξεσκονίσει τόσες φορές το τσαρδί,
που το γκρεμίζω και το ξαναχτίζω χωρίς ν' αλλαχτεί ούτε τούβλο.
Ίσως τελικά έπρεπε να το κάνεις.
Υποθέτω ότι ξεκινάμε συστηματική έρευνα.
Κοίτα εδώ, Γουίτλεϊ. Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι!
Μπαρέλι, σε προειδοποίησα να μην πλησιά- ζεις τη γυναίκα μου. Είναι τελευταία φορά.
- Μα ίσως η Λίλη... - Θα τα δούμε αυτά μετά. Τώρα, φύγε!
Θέλω να σου μιλήσω.
- Γκραβέλ! - Ναι.
Νό... νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Νεκρός; Αυτό νομίζουν όλοι.
Τι... τι κάνεις εδώ;
Και γιατί να μην είμαι εδώ;
Έχω δουλειά να κάνω.
Ο Γκραβέλ τραγουδά απόψε.
Μην κάνεις άλλο βήμα.
Θα τους πεις ότι είμαι εδώ,
αλλά τίποτα δε σταματά τον Γκραβέλ απ' το να τραγουδήσει απόψε!
Η όπερα "Καρναβάλι"! Ο μεγαλύτερος ρόλος μου.
Η φωνή του Μεφιστοφελή έρχεται από τις φλόγες.
Οι φλόγες! Αυτό ήταν.
Οι φλόγες παντού γύρω μου. Το θέατρο καιγόταν!
Και κάποιος κλείδωσε τον Γκραβέλ στο καμαρίνι του.
Ποιος; Ξέρεις. Πες μου.
- Ανίτα; Ανίτα; - Αν τους πεις, θα επιστρέψω και...
Όχι. Όχι, όχι, δε θα μιλήσω.
- Ανίτα; - Πέρασε.
Γεια σου, καλή μου. Από 'δώ ο κος Τσαν, ένας ντετέκτιβ.
- Η Μαντάμ Μπαρέλι. - Πολύ ευτυχία.
Και συγνώμη για ενόχληση.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κε Τσαν;
Σε ταπεινό ρόλο ερευνητή...
αναζητώ πληροφορίες σχετικά με λουλούδια...
που σου εστάλησαν σήμερα απόγευμα από... αξιότιμο σύζυγο;
Λουλούδια; Θα...
Θα πρέπει να ένιωσες πολύ ένοχος για κάτι, Ενρίκο.
Μην μου πεις ότι ξέχασες την επέτειο του γάμου μας!
Την ξέχασα. Και δεν έλαβα ποτέ τα λουλούδια.
Μπουκέτο, σαν καλοκαιρινός τουρίστας σε λάθος τρένο.
Τελικά καταλήγει ν' αλλάξει προορισμό.
Μπορώ να φανταστώ ποιος ήταν ο προορισμός τους.
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε, κε Τσαν. Έχω ένα πολύ δύσκολο μακιγιάζ.
Θα σε εξετάσω αργότερα.
Τι είναι όλα αυτά;
Πολύ μυστηριώδες.
Κάποιος έστειλε δικό σου μπουκέτο σε μαντάμ Λίλη... με απειλή θανάτου.
Με απειλή θανάτου;
Υποψιάζεσαι εχθρό που θα μπορούσε να το κάνει;
Όχι, αλλά όποιος ήταν θα πρέπει να είχε καλούς λόγους.
Προφανώς δεν ξοδεύεις αγάπη για μαντάμ Ροσέλ.
Γιατί θα 'πρεπε; Έχει κάνει τα πάντα για να με ταπεινώσει.
Ακόμη και να κλέψει τον σύζυγό μου.
Ολόκληρη η παράσταση το γνωρίζει και γελάει μαζί μου.
Πολύ συγνώμη.
Απιστία συζύγου... κάποιες φορές προκαλεί αφθονία για εκδίκηση.
Μα δεν έστειλα αυτό το σημείωμα, αν αυτό εννοείτε.
Τα λουλούδια δεν ήταν ποτέ στο δωμάτιό μου.
Αντίφαση, παρακαλώ.
Τι κάνετε;
Αποτεφρωμένο φάντασμα της κάρτας από ανθοπωλείο.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
Θα... θα πρέπει να φύγετε τώρα, κε Τσαν.
Ευχαριστώ... πάρα πολύ.
Γκραβέλ;
Πιστεύεις την ιστορία της;
Όχι σίγουρος... μέχρι καμένη κάρτα αποδείξει αντίθετο.
Φοβάμαι ότι έχει καεί πολύ για να μας πει και κάτι.
Καμιά φορά, κόσμημα βρίσκεται σε στάχτες.
Να σου πω, άσε τους κομπάρσους μου στην ησυχία τους!
Ακούστε, Επιθεωρητά. Ποτέ δεν ήμουν βίαιος,
αλλά αν δεν σταματήσετε τον μπουμπούνα μπάτσο σας να κυνηγά τους στρατιώτες μου,
δε... δε... δε θα φταίω για τίποτα!
Εντάξει, παραταχθείτε. Γρήγορα.
Να το σύνθημά σας. Ξεκινήστε. Μπείτε.
- Να ο Κινέζος μαγκίτης που έψαχνα! - Κέλι!
Τι είναι αυτό, απόδειξη από πλυντήριο;
Πολύ πλυντήριο, αλλά όλα βρώμικα.
- Αγαπητέ μπαμπά. - Μπαμπά;
Για πες τώρα, είναι το παιδί σου αυτό;
Σόι πάει το βασίλειο.
Κάποιος κρύβεται στην όπερα.
Η μαντάμ Λίλη και ο σύζυγος έδωσαν μεγάλο καβγά.
Επίσης, έχω δακτυλικά αποτυπώματα που ζήτησες.
Να σου πω τώρα, αν αυτός είναι γιος σου, ποιοι είναι οι υπόλοιποι Κινέζοι;
Έντιμοι αδελφοί από αδελφότητα άξιου γιου.
Ινκόγκνιτο!
Υδροχλωρικό οξύ, παρακαλώ.
Κι εδώ είναι το σιδηροκυανιούχο κάλιο.
Γάμος των δύο οξέων, αναπαράγει χαμένη γραφή σε καμένη κάρτα, αν τυχερός.
Έχεις... δακτυλικά αποτυπώματα που ανέφερες σε σημείωμα;
Φυσικά.
Αυτό είναι του κου Γουίτλεϊ. Στοίχημα ότι θ' αναρωτιέται που το έχασε.
Παραλίγο να με πιάσουν όταν σούφρωνα τη φυσαρμόνικα του κου Άρνολντ.
Αυτό είναι της μαντάμ Μπαρέλι.
- Τι έπαθες, μπαμπά; Έχασες κάτι; - Όχι ακόμα.
Αλλά ελαφριά χέρια... από νούμερο ένα γιο πολύ ανησυχητικό.
Ναι μπαμπά, το έχουμε!
Αυτό αποδεικνύει ότι τα λουλούδια ήταν στο καμαρίνι της μαντάμ Μπαρέλι!
Δακτυλικά αποτυπώματα μαντάμ Μπαρέλι, παρακαλώ.
Δακτυλικά αποτυπώματα σε κάρτα όχι δικά της.
Δε θα τολμούσες να κάνεις κάτι τέτοιο!
Συγνώμη, Λίλη. Σου έδωσα μια τελευταία ευκαιρία πριν με κάνεις περίγελο.
Δε θ' αποδείξεις τίποτα, με φθηνούς υπαινιγμούς και ψευδόμενους ντετέκτιβ!
Αν ονομάσεις τον Ενρίκο ως αιτία διαζυγίου, θ' αρνηθεί τα πάντα, όπως κι εγώ!
Ο Μπαρέλι δε θ' αρνηθεί τίποτα όταν τελειώσω μαζί του απόψε.
Απόψε; Τι θα κάνεις;
Μαντάμ Ροσέλ, σε δύο λεπτά παρακαλώ.
- Εντάξει. Πρέπει να φύγω. - Θα περιμένω.
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.info
- Λίλη. Τι συμβαίνει; Έπρεπε να έχεις βγει. - Πρέπει να σου μιλήσω.
- Ο Γουίτλεϊ; - Μαντάμ Ροσέλ!
Για χάρη των Πουτσίνι, Βέρντι, Βάγκνερ κι εμένα, ανεβείτε στην σκηνή!
Θα σε δω μετά την πρώτη πράξη.
- Εσύ! - Ναι, Μπαρέλι.
Επέστρεψα για να πάρω τη θέση σου απόψε.
Φύγε από 'δώ. Φύγε από 'δώ, σου λέω!
Αν είναι οι νεκροί που φοβάσαι, μην ανησυχείς!
Είμαι ζωντανός, ακόμα κι αν με κλείδωσαν στο φλεγόμενο θέατρο!
Δεν το έκανα εγώ. Τ' ορκίζομαι ότι δεν το έκανα! Ήταν λάθος. Η Λίλη...
Ναι, η Λίλη!
Σε δύο λεπτά, κε Μπαρέλι.
Κε Μπαρέλι, το σύνθημά σας!
Είναι η μεγάλη σκηνή της μαντάμ Λίλη με τον Μεφιστοφελή. Την συνοδεύει σε ντουέτο.
Αρνείται την αγάπη του κι αυτός την μαχαιρώνει.
Παράξενο, ποτέ δεν ξανάκουσα τέτοια ποιότητα στη φωνή του Μπαρέλι.
Είναι καταπληκτικό. Τσάρλι;
Εντάξει, Λίλη.
Λίλη! Λίλη! Κε Άρνολντ! Κάποιος να μου φέρει μια καρέκλα, γρήγορα!
- Τι συνέβη; Τι τρέχει; - Κάτι δεν πάει καλά.
- Τι έγινε; - Δεν ξέρω!
Πρέπει να ήταν αναίσθητη όταν την πήρα απ' την σκηνή.
Στοίχημα ότι ο Μπαρέλι έχει κάποια σχέση μ' αυτό.
Εσύ! Ελάτε, αγόρια.
Σταμάτα!
Άνοιξε εδώ!
- Άνοιξε! - Τι τρέχει;
Είναι ο Μπαρέλι, Επιθεωρητά! Έτρεξε μέσα και κλείδωσε την πόρτα.
- Σπάστε την. - Για ένα λεπτό!
Έχω προσωπικό θέμα με τούτο το πουλάκι.
Μπαρέλι!
- Μαχαιρωμένος στην καρδιά. - Μα μόλις τον είδα να μπαίνει εδώ.
- Ναι, μόνος του πρέπει να καρφώθηκε! - Αντίφαση, παρακαλώ.
Παρατηρήστε. Εργαλείο θανάτου λείπει.
Νεκρά χέρια δεν μπορούν να κρύψουν μαχαίρι.
Έχεις δίκιο. Κάποιος πρέπει να τον περίμενε εδώ να τον σκοτώσει.
Όποιος ήταν, σίγουρα δούλεψε γρήγορα.
Λογικά διέπραξε το φόνο και ξέφυγε ενώ εμείς σπάζαμε την πόρτα.
Μια στιγμή. Εξέτασε πληγή, παρακαλώ.
Έχει αρχίσει να στεγνώσει.
Πηγμένο αίμα... δηλώνει δολοφονία έγινε πριν κάποια ώρα.
Ναι; Άρα να υποθέσω ότι ήταν φάντασμα αυτό που με χτύπησε.
Ίσως υποκατάστατο διαβόλου χτύπησε αξιότιμο συνάδελφο στο σαγόνι.
Απλά μαντεύεις, αδελφέ!
Το παράθυρο έχει ν' ανοίξει πολύ καιρό, ο σύρτης έχει σκουριάσει.
Και η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα!
Αν δεν με χτύπησε και μετά δεν ήρθε εδώ, τότε πού είναι ο τύπος που με χτύπησε;
Ίσως δολοφόνος ξέρει άλλο τρόπο αποχώρησης από δωμάτιο.
Επιθεωρητά Ρίγκαν, υπάρχει μια καταπακτή εδώ.
Θα το χειριστώ εγώ!
Πήγαινε μαζί του και να ρίξεις μια ματιά τριγύρω.
Να έρθει ο ιατροδικαστής εδώ. Πες σε όλους επαγρύπνηση.
Μάλιστα, κύριε.
Εντάξει παιδιά, στην άκρη, στην άκρη.
- Ένα λεπτό, κυρία. Δε γίνεται να μπείτε. - Να μπω, να μπω! Είναι ο σύζυγός μου!
Ενρίκο!
Βρήκες τίποτα, Κέλι;
Τίποτα ακόμα, προϊστάμενε.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Θα τον βρω αν είναι εδώ. Κανείς Κινέζος μπάτσος δε θα μου τη βγει.
Ρίξε μια ματιά στην άλλη πλευρά.
Βγες από 'κεί.
Μείνε εκεί που είσαι.
- Ποιος είναι; - Δεν ξέρω ποιος είναι,
αλλά θα μάθω τι κάνει εδώ. Φέρε τον Ρίγκαν.
Τι συμβαίνει;
Λίλη!
Είναι νεκρή!
- Τι έγινε; - Φόνος. Κι εδώ είναι ο άνθρωπός σου.
- Ψέματα! - Μπήκα, τον βρήκα πάνω από την κυρία,
με αίμα στα χέρια του.
Είχε και μια κυρά μαζί του. Κάπου εδώ τριγύρω θα είναι.
- Πήγαινε να την βρεις. - Πρόσεχέ τον καλά, Ντούγκαν.
Μαχαιρωμένη. Ακριβώς όπως ο Μπαρέλι.
Ναι, αλλά ο Μπαρέλι πέθανε πρώτος. Εδώ ακόμα αίμα φρέσκο.
Πρέπει να μπήκε εδώ ενώ πήγα έξω να τηλεφωνήσω σε γιατρό.
Άφησες μαντάμ Λίλη μόνη;
Γιατί όχι; Υποτίθεται ότι είχε αστυνομική προστασία, δεν είχε;
Η αμέλειά σας φταίει για το θάνατο της συζύγου μου.
- Αρκετά είπες, Γουίτλεϊ. - Παρακαλώ. Ο κος Γουίτλεϊ έχει δίκιο.
Ταπεινότητα μόνη άμυνα εναντίον δίκαιης υπαιτιότητας.
Να και το μαχαίρι! Αυτός θα το έβαλε εδώ!
Δεν το 'χω ξαναδεί αυτό το μαχαίρι!
Όποιος διέπραξε έγκλημα, ασφαλής προς το παρόν.
Τι εννοείτε;
Επειδή έπιασες μαχαίρι, κάλυψες δακτυλικά αποτυπώματα... του δολοφόνου.
Ελάτε όλοι. Στα κοστούμια σας για την δεύτερη πράξη.
Λοιπόν, πάμε! Βιαστείτε! Βιαστείτε, όλοι σας!
- Οι αντικαταστάτες έτοιμοι; - Μάλιστα, κύριε.
Δε βγαίνουμε, κε Άρνολντ. Όχι με τον τρελό να κυκλοφορεί.
- Δύο άνθρωποι έχουν ήδη σκοτωθεί! - Κι ένας από εμάς ίσως είναι ο επόμενος.
Δεν καταλαβαίνετε ότι έχουμε πρεμιέρα και η πλατεία είναι ασφυκτικά γεμάτη;
Καλύτερα να συνεχίσετε την παράσταση,
γιατί κανένας σας δε φεύγει από το θέατρο μέχρι το όλο θέμα να ξεκαθαριστεί.
- Μα είναι εξωφρενικό! - Πάμε, πάμε!
Ήξερα την μαντάμ Μπαρέλι πολύ καλά. Ήμασταν μαζί σήμερα το απόγευμα.
- Τι ώρα, παρακαλώ; - Περίπου στις 4:00 με 5:00.
Λέει ψέματα. Στις 4:30 η σύζυγός μου ήταν στο γραφείο του Επιθεωρητή Ρίγκαν.
Συγνώμη, παρακαλώ. Πώς το ξέρεις αυτό;
Μα η Λίλη μου το είπε φυσικά.
Ήξερες μαντάμ Λίλη έλαβε απειλή θανάτου σήμερα το απόγευμα;
- Και βέβαια όχι. - Τι λες δηλαδή να έκανε στο γραφείο μου;
Να, μου είπε ότι έχασε ένα κόσμημα από το καμαρίνι της.
Έχεις καλοσύνη να εξηγήσεις τι συνέβη... όταν μετέφερες μαντάμ Λίλη στο καμαρίνι.
Την ξάπλωσα στο ανάκλιντρο.
Μετά είπα στην μαντάμ Μπαρέλι να φέρει άλατα μπάνιου.
Ενώ έμεινες μόνος με μαντάμ Λίλη;
Ναι. Αλλά αμέσως μετά βγήκα για να φωνάξω έναν γιατρό.
Πολύ συγνώμη για ταλαιπωρία.
- Κανένα πρόβλημα, κε Τσαν. - Όταν επέστρεψες σε καμαρίνι, τι έγινε;
Δεν επέστρεψα.
Καθώς επέστρεφα, μου... μου είπαν ο σύζυγός μου πέθανε.
Όχι απαραίτητο πλέον να παραμείνεις. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Γιατί όλη αυτή η ανάκριση; Να ο άνθρωπος σας. Απαιτώ την σύλληψή του.
Παρακαλώ. Φωνή από πίσω κάθισμα, κάποιες φορές πολύ αποπροσανατολιστική για οδηγό.
Έχεις ευγένεια εξηγήσεις αίμα στα χέρια για μια ακόμη φορά.
Όταν ήρθα στο δωμάτιο, η μαντάμ Λίλη ήταν η μισή πάνω στον καναπέ.
- Πήγα να την σηκώσω και κατάλαβα ότι... - Περιμένεις να σε πιστέψουμε;
Μια στιγμή.
Εξήγησε σκοπό της επίσκεψης, παρακαλώ.
Θα το εξηγήσω εγώ αυτό.
Είμαι η κόρη της Λίλη Ροσέλ.
Είναι η πιο γελοία ιστορία που έχω ακούσει ποτέ.
Η σύζυγός μου δεν είχε καμία κόρη.
- Δεν είχε παντρευτεί ποτέ πριν. - Δεν είναι αλήθεια!
Η μητέρα μου ποτέ δε μ' αναγνώρισε φανερά.
Από τότε που με θυμάμαι, ήμουν κρυμμένη σε οικοτροφεία.
Ακόμα κι όταν μεγάλωσα, ήταν πάντα το ίδιο.
Φοβόταν ότι μία μεγάλη κόρη θα έβλαπτε την καριέρα της.
Προσπάθησα να είμαι κοντά της, αλλά δε μ' άφηνε.
Και τώρα είναι πολύ αργά!
Ακόμα δεν εξήγησες επείγοντα χαρακτήρα επίσκεψης εδώ απόψε, κε Τσάιλντερς.
Θέλαμε την άδεια την μαντάμ Λίλη να παντρευτούμε επειδή η Κίτι είναι ανήλικη.
Ζητήσατε συγκατάθεση και πάλι;
Αρκετές φορές, αλλά πάντα αρνιόταν, επειδή ήξερε ο γάμος θα εξέθετε το μυστικό της.
Απείλησε κιόλας να διώξει την Κίτι, κάπου που να μην μπορώ να την δω.
- Αυτή ήταν αιτία της διαμάχης; - Δε δικαιούταν να χαλάσει τη ζωή της Κίτι!
Οπότε απόψε ήρθαμε για να ζητήσουμε άδεια για τελευταία φορά.
- Κι όταν εκείνη αρνήθηκε, την σκότωσες. - Δεν την σκότωσα!
Παρακαλώ, σεβασμός σε συναισθήματα πενθούσας νεαρής κοπέλας.
Θα σας κρατήσω για περαιτέρω ανάκριση.
Μία ακόμα ερώτηση.
Μπορείς να υποδείξεις από παρόντες τον αρσενικό γονέα;
Ο πατέρας μου πέθανε όταν πήρε φωτιά ένα θέατρο σε ηλικία περίπου 4 ετών.
Ήταν τραγουδιστής της όπερας.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Συγνώμη, παρακαλώ.
Τίποτα εδώ.
Τίποτα πουθενά.
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.info
Στέκεστε γύρω από την σκηνή σαν κοπάδι από φώκιες που περιμένουν για σκουμπρί!
Εντάξει. Η σειρά σας.
Αριστερά! Δεξιά! Πάμε!
Μπαμπά, αυτό αποδεικνύει ότι όποιος το πήρε απ' του Μπαρέλι, διέπραξε το φόνο.
Πολύ πιθανό.
Τι λες για τον κο Γουίτλεϊ και την μαντάμ Μπαρέλι; Είχαν λόγους να το κάνουν.
- Επίσης πιθανό. - Και μετά ο Τσάιλντερς...
Παρακαλώ. Άνθρωπος που είναι συχνά σε καρουζέλ, στο τέλος κερδίζει δαχτυλίδι.
Εσύ τι πιστεύεις, μπαμπά;
Έχω εδώ πολύ ενδιαφέρον απόκομμα εφημερίδας...
σχετικά με θάνατο πρώτου συζύγου της μαντάμ Λίλη,
τον Γκραβέλ... σε φωτιά όπερας στο Σικάγο.
Ναι βρε μπαμπά, μακάρι μόνο να είχαμε φωτογραφία του!
Πάρε "Λ.Α. Δελτίο"... εφημερίδα στο τηλέφωνο.
Πληροφορίες, παρακαλώ.
Π
ΠΡ
ΠΡΟ
ΠΡΟΣ
ΠΡΟΣ Η
ΠΡΟΣ ΗΛ
ΠΡΟΣ ΗΛΙ
ΠΡΟΣ ΗΛΙΟ
ΠΡΟΣ ΗΛΙΟ Σ
ΠΡΟΣ ΗΛΙΟ ΣΙ
ΠΡΟΣ ΗΛΙΟ ΣΙΚ
ΠΡΟΣ ΗΛΙΟ ΣΙΚΑ
ΠΡΟΣ ΗΛΙΟ ΣΙΚΑΓ
ΠΡΟΣ ΗΛΙΟ ΣΙΚΑΓΟ
ΠΡΟΣ ΗΛΙΟ ΣΙΚΑΓΟΥ
Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΣ
ΑΠΟΣΤ
ΑΠΟΣΤΕ
ΑΠΟΣΤΕΙ
ΑΠΟΣΤΕΙΛ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ Φ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Γ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ
Χ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ Σ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ Φ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ Ο
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΟΠ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΟΠΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΟΠΕΡ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΟΠΕΡΑ
ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΚΡΑΒΕΛ ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΟΠΕΡΑΣ
1
15
15 Σ
15 ΣΕ
15 ΣΕΠ
15 ΣΕΠΤ
15 ΣΕΠΤ.
15 ΣΕΠΤ. 1
15 ΣΕΠΤ. 19
15 ΣΕΠΤ. 192
15 ΣΕΠΤ. 1923
Τ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.Α
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.Α.
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.Α. Δ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.Α. ΔΕ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.Α. ΔΕΛ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.Α. ΔΕΛΤ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.Α. ΔΕΛΤΙ
15 ΣΕΠΤ. 1923 ΤΣΑΝΤΛΕΡ Λ.Α. ΔΕΛΤΙΟ
Εμπρός, Χάτσον; Σμίτι, από "Ήλιο του Σικάγο" ομιλεί.
- Η εικόνα του Γκραβέλ αποστέλλεται άμεσα. - Εντάξει, Σμίτι. Αναμένουμε.
Θα πάρει μόνο ένα λεπτό τώρα κε Τσαν, όσο θέλει να συγχρονιστεί η ταχύτητα,
ώστε το καρούλι που έχει την εικόνα στο Σικάγο,
να περιστρέφετε ομοιόρυθμα με το καρούλι που φέρει το αρνητικό στον κύλινδρο.
Να 'το που έρχεται.
Οι δύο μηχανές έχουν τώρα κλειδώσει μεταξύ τους.
Ένα μικρό φως περνάει πάνω από την εικόνα στο Σικάγο.
Είναι ηλεκτρικό μάτι που λέει σ' αυτό το μάτι μέσω καλωδίωσης, αυτό που βλέπει.
Στη συνέχεια, αυτό το ηλεκτρικό μάτι εκτυπώνει πάνω στο αρνητικό,
σ' αυτόν το κύλινδρο, σε ασπρόμαυρο, ό,τι βλέπει από το Σικάγο.
Θα το εμφανίσω αμέσως, κε Τσαν.
Πολλά πράγματα πλέον καθαρά. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
- Αυτός είναι! - Είσαι σίγουρη;
Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτά τα μάτια. Ποιος είναι;
Προς το παρόν, ο κος "Χ".
- Η όπερα τελείωσε. - Πρέπει επιμείνω.
- Καμία αναφορά για εικόνα σε κανέναν. - Όχι από εμένα.
Έλα, Άγκνες. Πάρε αυτά τα πράγματα.
- Χαίρομαι που φεύγω από 'δώ. - Εσύ αλλά κι εγώ.
Ποτέ δεν είχα τέτοια νύχτα στη ζωή μου.
Τώρα πρέπει δουλέψουμε γρήγορα. Έχουμε μόνο 30 λεπτά για να παγιδέψουμε δολοφόνο.
Γιατί 30 λεπτά;
Πρέπει προφτάσουμε πλοίο για Χονολουλού!
- Σταμάτα ν' ανησυχείς, καλή μου. - Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς, Φιλ.
Δε γίνεται να μη νιώθω ότι ο ερχομός μας απόψε εδώ, ίσως έχει κάποια σχέση.
- Πώς γίνεται αυτό; - Δεν ξέρω.
Αλλά κι ο ντετέκτιβ το αισθάνθηκε κι αυτός.
Γι' αυτό σε κατηγόρησε!
Δεν ανησυχώ, γλυκιά μου. Όλα θα πάνε καλά.
Και νεαρά μου, έχω καινούργια δουλειά απόψε.
Θα προσπαθήσω να σε κάνει χαρούμενη.
Τώρα καλύτερα! Να το κρατήσεις αυτό το χαμόγελο.
Θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι υπάρχουν προβλήματα στη ζωή.
Ο Επιθεωρητής Ρίγκαν θέλει να σε δει, Τσάιλντερς.
- Φιλ! - Δε θα μου πάρει πολύ, γλυκιά μου.
Τι θέλετε εδώ;
Δεν πρόκειται να σε βλάψω.
Είσαι η Κίτι Γκραβέλ.
Σε ήξερα πριν από πάρα πολύ καιρό.
Σας παρακαλώ, μη με πλησιάζετε.
Με φοβάσαι, έτσι δεν είναι; Δεν πρέπει.
Θέλω να με γνωρίσεις, είμαι...
Κάθισε. Σε παρακαλώ!
Τώρα άκου.
Δεν το θυμάσαι αυτό;
Δεν σου σημαίνει τίποτα;
Περίμενε! Προσπάθησε να θυμηθείς.
Ήταν ένα σπίτι με κήπο...
κι ένα κοριτσάκι που έτρεχε στο παράθυρο για να το ακούσει όταν της το έπαιζα.
Κι όταν το τραγουδούσα, έβαζε τα χέρια της στο λαιμό και το κεφάλι της στον ώμο μου!
Αν την αγγίξεις, θα σε σκοτώσω.
Παρντόν εισβολή, παρακαλώ.
Δεν είχα καμία πρόθεση να βλάψω όμορφη νεαρή κοπέλα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Απλά ήθελα κάνω τηλεφωνική κλήση.
Συγνώμη, παρακαλώ.
Λες ψέματα!
Είσαι ένας από τους αστυνομικούς που με κυνηγάνε απόψε.
Ήθελες να με παγιδέψεις, αλλά ήμουν πάρα πολύ έξυπνος για σένα.
Νόμιζες ότι ο Γκραβέλ είναι ανόητος.
Αυτό πίστευαν η Λίλη και ο Μπαρέλι όταν με κλείδωσαν στο φλεγόμενο θέατρο.
Αλλά εγώ βγήκα έξω... κι αυτοί τώρα είναι νεκροί!
Ποτέ δε θα με ξαναβάλεις πίσω απ' αυτούς τους τοίχους.
Θυμήσου παρουσία έντιμης κόρης.
Δεν με ξέρει, με φοβάται.
Νομίζει ότι είμαι τρελός.
Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελός!
Ένας πολύ παλιός Κινέζος σοφός κάποτε είπε:
Τρέλα, δίδυμη αδελφή ιδιοφυΐας,
επειδή και οι δύο ζουν σε κόσμο που δημιουργήθηκε... από δικό μας εγώ.
Η μία... καμιά φορά κάνει λάθος για άλλη.
Ο κόσμος σου, μουσική.
Ναι! Ζω στον κόσμο της μουσικής!
Συμφωνίες, όπερες, μεγάλα ακροατήρια.
Τραγουδώ για το χειροκρότημά τους!
Πολύ χειροκρότημα απόψε, μετά την πανέμορφη άρια.
Πάντα.
Θα δώσεις προνόμιο ν' ακούσω και πάλι υπέροχη φωνή;
Εννοείς απόψε; Εδώ;
Ναι. Θα έχουμε σκηνή έτοιμη... και ορχήστρα να περιμένει.
Ναι, θα τραγουδήσω.
Δεν περιμένεις όλοι να μείνουμε εδώ, ενώ έχεις έναν παλαβό στην σκηνή, σωστά;
- Τι θα πούμε στον κόσμο; - Πολύ απλό.
Πείτε ο κος Άρνολντ δοκιμάζει έναν καινούργιο βαρύτονο.
Τσάρλι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι τρελός. Είναι εγκληματίας μανιακός.
Ως εκ τούτου, πρέπει πάρουμε κάθε δυνατή προφύλαξη.
Ελπίζω σχέδιο να κάνει δολοφόνο ν' αποκαλυφθεί μόνος του.
Ν' αποκαλυφθεί; Ποιος δηλαδή νομίζεις ότι κάνει τους φόνους εδώ πέρα;
Και τώρα θες να σου τραγουδήσει και πάλι.
Παλιά κινέζικη παροιμία λέει:
Αλήθεια;
Συγνώμη, παρακαλώ.
Μα ναι, μπορώ να τραγουδήσω τον ρόλο της Λίλη, αλλά...
υπό τις γνωστές περιστάσεις...
Πολύ συγνώμη. Αλλά ήλπιζα σε βοήθεια για να συλληφθεί δολοφόνος συζύγου.
Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε, κε Τσαν.
Αλλά δε γίνεται να φορέσω το κοστούμι της Λίλη.
Το δικό σου κοστούμι φτάνει. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Τι έγινε πάλι και θα ξαναφορέσουμε τα κοστούμια μας;
Άγκνες! Άγκνες! Άγκνες! Φέρε το κοστούμι της μαντάμ Μπαρέλι αμέσως.
- Θα πάμε ποτέ σπίτι μας; - Θα μείνουμε όλη τη νύχτα;
- Ορίστε. - Πού είναι η ζώνη;
Αν δεν είναι εκεί, δεν ξέρω πού είναι. Έλα, πάρε αυτή. Λογικά κάνει.
Βιάσου. Έλα να τελειώνουμε.
Αυτή τη θέση καταλάμβανες... όταν μαντάμ Λίλη ήταν σε σκηνή;
Ναι.
Παρακαλώ να παραμείνεις εδώ, ενώ μαντάμ Μπαρέλι τραγουδά.
- Πολύ καλά. - Ευχαριστώ.
Αν ο Κινέζος ξέρει πού είναι, γιατί δεν τον τσακώνουμε να τον πάμε στο τμήμα;
Ανόητο Όργανο που τρώει μήλο όχι ώριμο, πιάνει επίσημο πόνο σε κοιλιά.
Ο Διοικητής σίγουρα θα μας πετάξει έξω αν κάτι πάει στραβά.
Και μπουκέτα θα πετάξει αν όλα πάνε καλά.
- Είμαι έτοιμος, κε Τσαν. Να προχωρήσουμε; - Παρακαλώ.
Τα φώτα της σκηνής ορθάνοιχτα. Δεν πρέπει να το ρισκάρουμε.
Αν κάνει έστω και την παραμικρή κίνηση...
Χαμήλωσε τα φώτα, ανόητε. Η σκηνή αυτή παίζεται στις σκιές.
Πιο σκοτεινά. Πιο σκοτεινά!
Ήξερα ότι κρυβόταν στο θέατρο. Ήρθε στο καμαρίνι μου πριν από την όπερα.
Αλλά δεν τολμούσα να σας ενημερώσω, γιατί είπε ότι θα με σκοτώσει αν το έλεγα.
Τότε, όταν... τραγουδούσα την άρια της Λίλη...
κι άρπαξε το μαχαίρι... δεν άντεξα άλλο.
Εγκ Φου Γιονγκ, ο τύπος που βγάζει κουνέλια απ' το καπέλο του.
Έστειλε τη γυναίκα εκεί με τον παλαβό να της ριχτεί με μαχαίρι.
- Λοιπόν προϊστάμενε, η υπόθεση έκλεισε. - Αντίφαση, παρακαλώ.
Υπόθεση ακόμα εντελώς ανοιχτή... σαν αιωρούμενη πύλη.
- Τι εννοείς; - Γκραβέλ όχι δολοφόνος.
- Όχι ο Γκραβέλ; - Συγνώμη, παρακαλώ.
- Θα κάνω επίδειξη σε υπόθεση. - Τι;
Λέξη από ελληνική προέλευση, το "υπό" σημαίνει...
Υπό! Το έπιασα. Πάλι πιωμένος ήρθε.
Συνέχισε, Τσάρλι.
Μαχαίρι που φορούσε Γκραβέλ.
Παρατηρήστε... επίστρωση λαδιού... που χρησιμοποιήθηκε από τμήμα υλικών,
για να συντηρήσει λεπίδα από σκουριά, ακόμα άθικτο.
Και λοιπόν;
Απόδειξη πολύ στοιχειώδες γεγονός σε συμπέρασμα.
Δεν μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί σε φόνο.
Φυσικά δε χρησιμοποίησε το δικό του μαχαίρι, χρησιμοποίησε του Μπαρέλι.
Θα διαφωνήσω. Μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει Μπαρέλι,
αργότερα χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει μαντάμ Λίλη.
Αν ο Γκραβέλ ένοχος,
πρέπει να είχε δύο μαχαίρια πάνω του, ενώ τραγουδούσε άρια.
Προηγούμενη εξέταση του κοστουμιού, αποκάλυψε καμία εμφανή κηλίδα αίματος.
Επίσης, τρελός δε θα χρησιμοποιούσε μαχαίρι του Μπαρέλι, ενώ είχε δικό του θηκάρι.
Ήταν τρελός, έτσι δεν είναι;
Μα μέθοδος που επινοήθηκε από αληθινό δολοφόνο, γεννημένη με ορθολογικό νου.
Χρησιμοποίησε παρουσία μανιακού στο θέατρο...
ως τέλειο άλλοθι... για να καλύψει δική του ενοχή.
Έκρυψε μαχαίρι δολοφονίας μετά από πρώτο έγκλημα, φοβούμενος δακτυλικά αποτυπώματα.
Αργότερα, φοβούμενος από άμεση άφιξη αστυνομίας, μετά από δεύτερο έγκλημα,
αναγκάστηκε να το κρύψει... σε μπουκέτο λουλούδια.
Δυστυχώς, δακτυλικά αποτυπώματα καλύφθηκαν από του κου Γουίτλεϊ.
- Υπαινίσσεστε δηλαδή... - Συγνώμη, παρακαλώ.
Έχω ειδικό υπαινιγμό... για αξιότιμη προσοχή σου.
Μπορείς εξηγήσεις παρουσία... δικών σου δακτυλικών αποτυπωμάτων...
σε φάντασμα κάρτας από ανθοπωλείο, που βρέθηκε σε καμαρίνι της μαντάμ Μπαρέλι;
Τ' αποτυπώματά μου; Είναι αδύνατον!
Γεγονός πολύ σίγουρα θεμελιώθηκε,
σε σύγκριση μ' εκείνα που βρέθηκαν σε δική σου ταμπακιέρα.
- Τι έχεις να πεις, Γουίτλεϊ; - Μπορώ να το εξηγήσω, Επιθεωρητά.
Ήξερα ότι ο Μπαρέλι έστειλε λουλούδια στο θέατρο σήμερα το απόγευμα.
Υποψιάστηκα ότι ήταν για τη σύζυγό μου. Ήρθα εδώ για να δω την κάρτα.
Μετά έστειλες ίδια λουλούδια στη σύζυγο με απειλή θανάτου;
Ναι, αλλά ορκίζομαι, ποτέ δεν το είχα πρόθεση.
Απλά ήθελα να τρομάξει για να φύγει από τον Μπαρέλι.
- Γνωρίζεις Γκραβέλ; - Ποτέ δεν τον έχω ακούσει.
Μπορείς δηλώσεις ως πλήρη αλήθεια θέση σε είσοδο σκηνής σ' όλη τη διάρκεια άριας;
Ναι και μπορώ να το αποδείξω. Η μαντάμ Μπαρέλι με είδε που ήμουν εκεί.
- Θα επιβεβαιώσεις, παρακαλώ; - Μα, δεν... δεν ξέρω.
Καθώς κατέβηκα από την σκηνή,
ήμουν πολύ τρομοκρατημένη στη σκέψη ότι ο Γκραβέλ κυκλοφορεί στο θέατρο.
Έτρεξα στο καμαρίνι μου και κλειδώθηκα μέσα.
Πρέπει να με είδες. Στεκόσουν στην είσοδο της σκηνής μόνο λίγα μέτρα από μένα.
Μα ναι! Σε είδα εκεί, μαντάμ Μπαρέλι.
Έφυγες αμέσως όταν ο Μεφιστοφελής άρχισε την άρια του.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Γεγονός ότι η μαντάμ Μπαρέλι στην είσοδο σκηνής... κατά την άρια,
τελευταίος κρίκος... στην αλυσίδα αποδείξεων.
- Είσαι η δολοφόνος! - Μα πώς...
Ήσουν μόνη που ήξερες Γκραβέλ σχεδίαζε να τραγουδήσει ρόλο Μεφιστοφελή απόψε.
Αργότερα, στεκόσουν στην είσοδο σκηνής, αναγνώρισες φωνή όχι εκείνη του συζύγου.
Ενστικτώδης περιέργεια σε οδήγησε στο καμαρίνι του συζύγου για να ερευνήσεις.
Τον ανακάλυψες αναίσθητο,
οπότε εκμεταλλεύτηκες τέλεια ευκαιρία... για να εκδικηθείς ίντριγκα,
που σου προκάλεσε τόσο μεγάλη ταπείνωση.
Πρόκειται για κάποια γελοία προσπάθεια να σώσετε την υπόληψή σας, κε Τσαν;
Ταπεινή υπόληψη... απλώς αντιμετωπίζει γεγονότα.
Η ίδια ζώνη που φορούσες με κοστούμι νωρίτερα απόψε;
Μα, όχι. Το βεστιάριο μου την έστειλε γιατί το κούμπωμα από την άλλη ήταν σπασμένο.
Παράξενο.
Έχω αρχική ζώνη εδώ, με κούμπωμα στην πιο τέλεια κατάσταση.
Πού το βρήκατε αυτό;
Βρέθηκε κρυμμένο σε μαξιλάρι του ανάκλιντρου... στο καμαρίνι σου.
Παρατηρήστε. Λεκές από αίμα σε εσωτερική επένδυση.
Αποδεικνύει σίγουρα... έκρυψες μαχαίρι πάνω σου,
μετά τη δολοφονία συζύγου.
Πολύ σωστά.
Και το χρησιμοποίησα στην Λίλη όταν γύρισα με τα άλατα μπάνιου και την βρήκα μόνη.
Ήξερες τι έπαιζε.
Αλλά δεν ήσουν και τόσο άντρας για να κάνεις κάτι.
Αυτά είχα να πω. Είμαι έτοιμη, Επιθεωρητά.
- Μπορώ να σας δω, κε Ρίγκαν; - Βεβαίως.
Ο τύπος είχε τύχη, Επιθεωρητά.
Η σφαίρα δεν άγγιξε ποτέ τον εγκέφαλο.
Στην πραγματικότητα, ίσως ανακουφίσει την κατάσταση που προκαλεί την αμνησία.
Νομίζεις ότι Γκραβέλ... έχει ευτυχή πιθανότητα ανάρρωσης;
Καλή πιθανότητα, αν τον κρατήσουμε ήσυχο μέχρι να τον πάμε στο νοσοκομείο.
Είναι πολύ ανήσυχος. Συνέχεια επαναλαμβάνει το όνομα... Κίτι.
Συγνώμη, παρακαλώ.
Ζητώ πολύ φιλανθρωπική πράξη.
Αθώος άνθρωπος, δυστυχώς τραυματίστηκε... από επιπόλαιο σκοπευτή...
επιζητά κόρη που δεν έχει δει εδώ και πολλά χρόνια.
Παρακαλώ να πάρεις θέσης αγνοούμενης αγαπημένης... για μικρή στιγμή;
Ίσως να σώσει ζωή.
Παρακαλώ;
Πολύ καλύτερα αν σχέση όχι γνωστή... μέχρι μερικής ανάρρωσης.
Λοιπόν, Τσάρλι...
- Απλά θα πω ότι έχεις σίγουρα... - Πολύ τύχη στην εξεύρεση λύσης.
Αποδεικνύει όπως είπα πριν, τύχη, χαρούμενος συνδυασμός ανόητων ατυχημάτων.
Είσαι εντάξει, ακριβώς όπως το Τσοπ Σούι. Μυστηριώδες, αλλά φίνο πιάτο.
- Ευχαριστώ πάρα πολύ. - Με την ευκαιρία, Τσάρλι.
Δεν έπιασα τα κινέζικα κορακίστικα που μας τσαμπούνησες,
ακριβώς πριν ζητήσεις από την μαντάμ Μπαρέλι να τραγουδήσει.
Αρχαία παροιμία σημαίνει:
Όταν... φόβος επιτίθεται μυαλό, γλώσσα εκπέμπει σήμα κινδύνου.
Το έπιασα. Την έκανες να τραγουδήσει με τον Γκραβέλ για να φοβηθεί και να μιλήσει.
- Ναι, τα πιάνεις γρήγορα. - Φυσικά.
Μπαμπά!
Μπαμπά, βρήκα τα άλατα της μαντάμ Μπαρέλι στο δωμάτιο της μαντάμ Λίλη.
- Αυτό αποδεικνύει ότι... - Έξοχο στοιχείο!
Αλλά όπως τελευταίο τριαντάφυλλο καλοκαιριού, άνθισε πολύ αργά.
Επίσης φοβάμαι αργήσαμε πολύ για πλοίο προς Χονολουλού.
Όχι, αν βοηθήσουμε. Θα περιμένει το πλοίο κι ας κλειδώσω τον καπετάνιο στο μπρίκι.
Ήξερα ότι ήμασταν στο σωστό δρόμο, μπαμπά.
Την πρώτη φορά που είδα την κα Μπαρέλι, ήμουν σίγουρος ότι ήταν ένοχη, γιατί...
Υπόθεση τώρα έκλεισε;
Απόδοση & Επιμέλεια Υποτίτλων: Magico Tammy Team / zachs75